Interesting problem, or I've missed something. After finding Sandoval, I have to meet with Malik on the rooftop of my apartment. I get there and the helicopter lands, but, there's no Malik pop-up. I walked around the ship several times and I can't seem to trigger meeting with her.
So, a bug, or have I missed something?